CONTOS DOS ORIXÁS/ TALES OF THE ORISHAS

Edição internacional da obra, publicada pela editora Abram Books, nos EUA.

CONTOS DOS ORIXÁS – APRESENTAÇÃO

  A série “Contos dos Orixás” adapta a mitologia e as tradições orais afro-brasileiras, buscando levar para os leitores jovens e adultos as narrativas de matrizes africanas acerca das divindades e heróis ancestrais.

  Esse projeto surgiu a partir da convergência entre duas paixões. A primeira, pelo legado das culturas que moldaram minha terra de origem, a Bahia, com suas tradições ancestrais representadas aqui pelas histórias das divindades e povos provenientes dos atuais Benin e Nigéria, países na região Oeste do continente africano.

  Seu vasto patrimônio filosófico, espiritual e político alcançou países como Brasil e Cuba como consequência da terrível diáspora, manifestando-se na língua, cultura e nas artes visuais, música, e a literatura, produzindo obras inspiradas pelos orixás, arquétipos milenares de força, coragem, sabedoria e beleza.

  A segunda, pelas Histórias em Quadrinhos, linguagem global construída a partir da união entre texto e imagem, capaz de produzir verdadeiros mitos modernos, atualizando símbolos e expandindo as possibilidades de contar histórias, um dos atos que nos definem como humanidade desde que os primeiros homens e mulheres se reuniram ao redor do fogo, nas noites do tempo.

  Ao reunir os dois universos e após dois anos de trabalho, nasceu o primeiro livro, que atravessou fronteiras e alcançou leitores de diferentes origens e lugares, despertando o interesse para conhecerem mais sobre os Itan, as narrativas e mitos ligados aos orixás, cuja essência possui a mesma relevância cultural da Ilíada, Odisséia ou o a epopeia indiana Mahabarata, ao abordarem temas universais como o destino, a família, o amor e a guerra.

   O primeiro volume da série foi publicado em 2019, de maneira independente através da plataforma Catarse, e reimpressa em quatro campanhas de financiamento coletivo, tornando-se sucesso de público e crítica. Parte dos exemplares impressos são doados para instituições culturais, terreiros, bibliotecas comunitárias e subsidiados para professores, buscando atender as diretrizes da lei 10.639 que busca promover a história e cultura dos povos africanos e indígenas no Brasil.

   A obra foi vencedora do prêmio Glyph comic Awards, nos EUA, como história do ano e melhor desenhista, além do Angelo Agostini como melhor lançamento e do Troféu Abébé de Prata, uma das obras finalistas selecionadas ao prêmio Jabuti, o mais prestigiado do Brasil, na categoria Histórias em Quadrinhos.

  Cada edição traz uma história completa, inspirada nos “itan” os contos tradicionais de base oral que narra a trajetória mítica das divindades e ancestrais, rememorada através dos ritos, da dança, dos alimentos e da indumentária, seja no Brasil, em Cuba e na África Ocidental, através do Candomblé e suas nações, da Umbanda, da Santeria. Tal herança também está presente na pintura de Carybé, nos tecidos de Alberto Pitta ou na música de Maria Bethânia, representando na arte a herança afro-brasileira, fundamental na formação da nossa identidade coletiva.

   Contos dos Orixás também é uma das primeiras HQs, no Brasil, a ter trechos no idioma Yorubá, com um glossário trazendo a grafia de termos, locais e personagens, aproximando o leitor de uma língua falada por 50 milhões de pessoas no continente africano e no mundo.

  Hoje, as artes e a HQ são utilizados nas salas de aula como instrumento de educação, estão no acervo de instituições como o Smithsonian National Museum of African American History and Culture, em Washington, EUA ganhou sua versão em inglês pela editora Abrams. 

  No entanto, o mais importante é o fato de o livro e as artes estarem presentes nas casas, terreiros e principalmente no coração do público, servindo ao seu maior propósito – ser instrumento de arte, reflexão e transformação de percepções sobre o grande legado das civilizações africanas e sua descendência na formação histórica, cultural e espiritual do povo brasileiro.

Hugo Canuto

Salvador, Junho de 2024.

Em “O Rei do Fogo”, Hugo Canuto retorna ao universo dos Contos dos Orixás e nos conduz a uma jornada épica pelas Terras Ancestrais, inspirada na cultura afro-brasileira e nas narrativas milenares da civilização Yorubá. Situada em um passado mítico, dominado pela magia das divindades, poderosos impérios e grandes heróis, a obra adapta os Itan, relatos de fonte oral, para a linguagem gráfica das histórias em quadrinhos, apresentando uma trama protagonizada por Xangô, príncipe do reino de Oyó, filho do monarca Oraniã e da rainha Torosí, destinado a liderar o seu povo e se tornar o orixá do trovão e da justiça.

Em um tempo antigo, quando o céu e a terra estavam unidos como duas metades de uma cabaça, divindades e heróis caminharam entre os homens. Travaram batalhas com furor, ensinaram a curar e lidar com a terra, o ferro e o fogo, reinaram e amaram com a mesma intensidade. Alguns desceram do luminoso Orum para lá viverem e realizarem seus destinos, enquanto outros nasceram no Aiyê e pelos grandes feitos tornaram-se Orixás, marcando para sempre a história de dois continentes.

SOBRE O AUTOR

  Hugo Canuto (Salvador, 1986) é arquiteto, artista visual e autor de histórias em quadrinhos. Busca expressar no seu trabalho de pesquisa e criação a relação entre arte, cultura e mitos do Brasil, África e América Latina.

Publicou o albúm Contos dos Orixás (Independente, 120 páginas, 2019) que adapta os mitos e lendas de matrizes africanas para as HQs através das divindades ancestrais como Xangô e Oxum. Publicado nos EUA pela editora Abrams Books, vencedor do prêmio Gliph Comic Awards, do Troféu Angelo Agostini e finalista do prêmio Jabuti, na categoria HQs.

O Rei do Fogo (Trem Fantasma, 122 páginas, 2023) traz uma nova história no mesmo universo dos orixás e encantados, contando sobre a criação do mundo e da humanidade pela perspectiva mítica afro-brasileira, ao mesmo tempo em que apresenta elementos da história do reino yorubá de Oyó e sua dinastia, em meio a um conflito com povos rivais.

A Canção de Mayrube (Trem Fantasma, 64 páginas, 2024) saga do gênero fantasia épica, elaborada a partir das lendas e culturas da América Latina, apresenta um mundo de magia e mistério no qual dois povos disputam o domínio político e do território.

Site – www.hugocanuto.com                                               Instagram – @hugocanuto_art

OBRAS PUBLICADAS

  • Orixás: Série Clássica – artes e iconografias.
  • Livro em quadrinhos Contos dos Orixás – 120 páginas, 18×27,5 cm
  • Artbooks Orixás – Volumes I e II
  • Orixás: Série Mítica – artes e iconografias.
  • Livro em quadrinhos O Rei do Fogo 120 páginas, 18×27,5 cm
  • Tales of the Orishas – Abrams Books
  • A Canção de Mayrube 64 páginas, 18×27,5 cm

ORIXÁS – SÉRIE MÍTICA

ORIXÁS – SÉRIE CLÁSSICA

PRÊMIOS E INDICAÇÕES

VENCEDOR DO PRÊMIO GLYPH COMIC AWARDS 2024 – ESTADOS UNIDOS

https://www.ecbacc.com/gcawinners2024.html

FINALISTA AO PRÊMIO JABUTI 2020 – CATEGORIA HISTÓRIAS EM QUADRINHOS.

TROFÉU ANGELO AGOSTINI – MELHOR PUBLICAÇÃO DE 2019.

TROFÉU ABEBÉ DE PRATA, HOMENAGEANDO ARTISTAS QUE CONTRIBUEM COM A CULTURA AFROBRASILEIRA.

https://www.diariodepernambuco.com.br/noticia/viver/2019/11/trofeu-abebe-de-prata-acontece-neste-domingo-no-recife.html

ATIVIDADES SOCIO – EDUCATIVAS

  • Foram 300 exemplares doados para bibliotecas comunitárias e espaços culturais e casas. 
  • Subsídio no preço de cerca de 1.000 exemplares para professores.
  • Citado em artigos acadêmicos, presente em seminários nas universidades (USP, UNICAMP, UNEB, Aveiro (Portugal) e Ohio State University (EUA), além de exposições e museus.

CATÁLOGO HQ BRASIL, projeto da iniciativa Brasil em Quadrinhos, em parceria com a Bienal de Quadrinhos de Curitiba, em 2019.

https://sedu.es.gov.br/Not%C3%ADcia/valorizacao-da-cultura-africana-e-tema-de-atividade-em-escola-de-vitoria#prettyPhoto

Exemplos da aplicação do livro Contos dos Orixás nas escolas, citação em questões da OLIMPÍADA NACIONAL DE HISTÓRIA DO BRASIL, palestras e oficinas para estudantes do ensino público na Bahia e outros e estados.

ARTIGOS ACADÊMICOS SOBRE AS OBRAS

  • Universidade do Aveiro, Portugal – Decolonialidade em Quadrinhos – Uma visão Afrofuturista dos Contos dos Orixás. Por Edmilson Forte de Miranda Jr e David Callahan.

https://revista.pubalaic.org/index.php/alaic/article/view/962

  • Universidade do Sul de Santa Catarina Contos dos Orixás: elementos de quadrinhos de super-heróis para valorização da mitologia africana. Por Marcela Blasius. www.riuni.unisul.br/handle/12345/11365
  • Citação no livro “Myth and Enviromentalism “ do professor Paul Humpfrey, capítulo 05 – Myth, Afrodiasporic Spirituality, and the Oceanic Archive in Independent Comics.
  • Palestra da Ohio State University, EUA, 2021 – Tales of The Orishas, Making off.
  • Citação na palestra da Michigan State University Comics Forum, EUA, pelos professores Paul Humpfrey e Yvonne Chireau.
  • Citação no livro Negritude, Poderes e Heroísmo, organizado por Elbert de Oliveira Agostinho – @obscariocadehq – 2021.
  • Citação no livro A Bahia e os Quadrinhos – Caminhadas, evoluções e análises das HQs baianas, organizado por André Betonnasi, Claudia Cedráz e Valdomiro Vergueiro – 2021.

ARTE XANGÔ FILME SPACE JAM – A NEW LEGACY, 2021

PAINEL DO ARTISTA @DK.OITO NO BAIRRO DE MARECHAL RONDON – SALVADOR, BAHIA

EXPOSIÇÕES E CATÁLOGOS INTERNACIONAIS

A obra compõe o acervo do Smithsonian National Museum of African Art, em Washington, D.C.

Acima – Exposição na Esplanada dos Ministérios em Brasília, durante a Feira do Livro.

Acima – Exposição no Circuito Catarinense de Quadrinhos, Florianópolis, SC.

Exposição no Museu de História e Cultura Afro-Brasileira, Rio de Janeiro, RJ

EXPOSIÇÃO NO FESTIVAL DO CARTOON DE LUANDA, ANGOLA. AGOSTO DE 2024*

EXPOSIÇÃO AXÉ BAHIA – THE POWER OF ART IN AN AFRO-BRAZILIAN METROPOLIS, FOWLER MUSEUM, UCLA, CALIFÓRNIA.

Revista Baika Magazine – A Arte dos Orixás

JACK KIRBY COLLECTOR MAGAZINE #71 – ENTREVISTA

MATÉRIAS NA IMPRENSA E ENTREVISTAS

https://atarde.com.br/cultura/quadrinista-baiano-e-convidado-para-importante-festival-internacional-1286413

www.youtube.com/watch?v=ngz2_pq3Idc – Programa Encontro, com Fátima Bernardes

www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=JqpCj5r5uRc – Entrevista TRIP TV

https://youtu.be/XnwmGvu9uQI – Entrevista Canal Curta

https://www.youtube.com/watch?v=QfI_wcvsDoY – Programa Metropolis, TV Cultura

AFROPUNK – https://afropunk.com/2017/10/tales-orishas-comic-book-tells-us-violence-afro-brazilian-religions/

CNN – https://edition.cnn.com/style/article/african-voices-orishas-comic-book/index.html

CORREIO BRAZILIENSE – www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/diversao-e arte/2016/11/29/interna_diversao_arte,559083/projeto-apresenta-historias-da-mitologia-africana-para-o-universo-

EL PAIS – https://brasil.elpais.com/brasil/2019/02/12/cultura/1549967827_022252.html

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/12/07/cultur…

FOLHA DE SÃO PAULO – www.folha.uol.com.br/ilustrada/2019/11/hqs-colocam…

GLOBAL VOICES – https://globalvoices.org/2017/02/03/marvel-meets-orishas-a-brazilian-artist-is-turning-african-

O GLOBO – https://g1.globo.com/ba/bahia/noticia/2019/01/18/baiano-cria-hqs-de-herois-negros-com-orixas-e-historia-yoruba-legado-das-civilizacoes-africanas.ghtml

KILLSCREEN

EL PAIS

https://brasil.elpais.com/brasil/2019/02/12/cultura/1549967827_022252.html

https://brasil.elpais.com/brasil/2018/12/07/cultura/1544220206_964262.html

CNN

https://edition.cnn.com/style/article/african-voices-orishas-comic-book/index.html

GLOBAL VOICES

AFROPUNK

https://afropunk.com/2017/02/brazilian-illustrator-recreates-the-avengers-cover-with-the-orixas/

https://afropunk.com/2017/10/tales-orishas-comic-book-tells-us-violence-afro-brazilian-religions/

REMEZCLA

BLACK BRAZIL TODAY

OKAY AFRICA

https://www.okayafrica.com/afro-brazilian-comic-series-orishas/

NANTYGREENS

OTHER MEDIAS

https://ceert.org.br/noticias/historia-cultura-arte/26220/a-hq-que-transforma-os-orixas-do-candomble-em-super-herois

https://buzzfeed.com.br/post/um-brasileiro-esta-transformando-orixas-em-herois-de-historias-em-quadrinhos

www.huffpostbrasil.com/2017/02/15/xango-oxossi-yemanja-e-mais-hq-transforma-orixas-em-super-her_a_21714923/

HQ nacional transforma orixás em super-heróis

http://adoropapel.com.br/2019/01/historia-dos-orixas-e-retratada-em-projeto-de-quadrinhos/

www.otempo.com.br/diversao/magazine/a-redescoberta-dos-orixas-1.1415602

https://razoesparaacreditar.com/artes/orixas-personagens-de-quadrinhos

https://revospace.com.br/artigo/hugo-canuto-deuses-da-cultura-afro-brasileira-e-herois-dos-quadrinhos/

https://paginadois.com.br/2019/05/27/contos-dos-orixas

9098050912f62a6015e5f1f8586c218cff2b81938a5526d6cb2a6452b406d227

128 comentários sobre “CONTOS DOS ORIXÁS/ TALES OF THE ORISHAS

  1. Avatar de Shirlei Ale

    Como fiquei feliz em ver que a mitologia yoruba está sendo valorizada por artistas como você, Hugo.
    Trabalhei com os meus alunos do oitavo ano mitologia e no livro didático destaca-se a grega. Então, pedi para fazerem uma pesquisa por história da mitologia universal e claro que brasileiramente falando incluí a mitologia yorubá.
    Este mês chegaram livros pro acervo da biblioteca e um muito interessante que conta histórias de Exu. E na introdução do livro o autor fala sobre a demonização dos mitos africanos e que era preciso enaltecê-los da mesma forma que os gregos e romanos e citou o gênero HQ como um ótimo veículo para esse fim.
    Parabéns pelo belíssimo trabalho de arte!

    Curtido por 1 pessoa

  2. Avatar de GILSON DOS SANTOS- NOSLIG

    Achei muito pertinente para desmitificar os Orixais pintado pelos “dominadores brancos” de forma bonita e lúdica para as nossas criança para continuar falando de nós e quem somos e cultura pela forma real de como se vivem…axe Ugo e seus pesquisadores

    Curtido por 1 pessoa

  3. Avatar de Leonardo Silva

    Bom Dia
    gostaria de adquirir os HQ dos orixás como faço já estão disponíveis?
    Se tiver gostaria de valores e prazo de entregas ou se já estão disponíveis em algum lugar ?

    Curtir

  4. Avatar de HUGO LEONARDO LOPES

    PARABENS,HUGO!ATE QUE ENFIM UMA OBRA PRIMA QUE,VALORIZA NAO SO A CULTURA ABRASILEIRA,MAS PRINCIPALMENTE,A DOS CULTOS AFRO,QUE A PROPOSITO,DEVEM SER RESPEITADOS,ASSIM COMO OUTRAS VERTENTES QUE DERAM ORIGEM A ESTA GIGANTE NACAO;UM RESGATE ANTOLOGICO E HISTORICO OU AINDA,ANTROPOLOGICO DE NOSSA GENTE,COMO PROPOE A CANTORA GLAUCIA NASSER,QUE ESTA ERGUENDO ESTA BANDEIRA!

    Curtir

  5. Avatar de Edson Sanbernar

    A muito eu esperava por isso!
    O cinema brasileiro não tem essa abordagem de uma forma que as pessoas aceitem… e como estudante de cinema, sempre questionei sobre isso com cineastas mais velhos, e eles sempre dizem que falta material de pesquisa.
    Agora não tem mais desculpas!
    Você, Hugo Canuto, resolveu esse probleminha…
    Peço que entre em contato com Alexandre Cumino de São Paulo, Cientista das religiões, Sacerdote de Umbanda e dirigente do UmbandaEAD …
    Aprenderá muito com ele… E fundamentará suas histórias.
    Eu só tenho a te agradecer pelo seu trabalho!
    Axé!

    Curtir

  6. Avatar de Larissa de Faro Valverde

    Projeto lindo, pioneiro e de uma relevância incrível. Parabéns!! Muito feliz por ver nossa cultura expressa em arte de forma tão inédita. Ainda mais feliz por ter sido concretizada por um artista baiano e meu contemporâneo de escola. Desejo sucesso e muitas realizações!

    Curtir

  7. Avatar de Nelson Moreira

    Estive ontem no lançamento do livro aqui em Salvador e adquirir o livro que esta belissimo, espero que no futuro esse material possa se tornar um filme seria interessante, gostaria de Vc Hugo retratasse nossa cidade com um desenho futurista.

    Curtir

  8. Avatar de Fabio

    Parabéns pelo grande trabalho, Hugo.
    A compra pelo site só estava disponível até o dia 18/01/2019. Tem algum lugar onde eu possa comprar a revista? Quero inclusive presentear meus sobrinhos.

    Curtir

Deixar mensagem para eltonuk Cancelar resposta